Thứ năm, ngày 14 tháng sáu năm 2012

Tra từ vựng tiếng anh

 Các bạn đang xem bản dịch Tra từ vựng tiếng anh của tratu.com.vn

NAY CÁC BÊN THOẢ THUẬN như sau:
Điều 1: Chấm dứt Hợp đồng
1.1  HỢP ĐỒNG HOÀN LẠI CHI PHÍ NHÂN SỰ giữa KJAER VÀ NVL sẽ chấm dứt hiệu lực vào ngày 31 tháng 10 năm 2010.
1.2  Xét việc Kjaer triệu hồi tất cả biệt phái viên từ NVL có hiệu lực ngay lập tức mà không liên quan đến thời hạn thông báo trong HỢP ĐỒNG HOÀN LẠI CHI PHÍ NHÂN SỰ, NVL sẽ trả cho KJAER một khoản tiền tương đương với 129.448 USD.
1.3 Trong trường hợp khi Ông Kjeld Olsen, Giám đốc Thương mại, sau khi từ chức, còn lưu lại Việt Nam trong thời gian từ tháng 1năm 2011 cho đến cuối tháng 5 năm 2011, thì NVL sẽ trả cho KJAER một khoản tiền tương ứng với 4.270 USD một tháng trong thời gian lưu lại thực tế, như là một phần thêm vào cho việc triệu hồi suôn sẻ của Kjaer như đã nói trên.
 Các bạn đang xem bản dịch Tra từ vựng tiếng anh của tratu.com.vn
Điều 2: Thanh toán
2.1 NVL sẽ (i) thanh toán tổng số tiền phải trả vào tài khoản ngân hàng của KJAER có các thông tin  như sau:  Các bạn đang xem bản dịch Tra từ vựng tiếng anh của tratu.com.vn
Số tài khoản ngân hàng : 3224 810709
Mã phân loại (Số đăng ký): 3224
Tại Ngân hàng : Ngân hàng Danske, Đan Mạch
Địa chỉ: Holmens Kanal, DK 1092 Copenhagen K;
Mã Swift: DABADKKK
Bên thụ hưởng: Tập đoàn Kjaer Group A/S
 Các bạn đang xem bản dịch Tra từ vựng tiếng anh của tratu.com.vn
2.2 Khoản tiền cố định là 129.448 USD sẽ đến hạn thanh toán trong vòng 30 ngày kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận Đầu tư đã được sửa đổi cho NVL công nhận ETCM (V) PTE LTD là chủ sở hữu 74% vốn điều lệ của NVL.  Các bạn đang xem bản dịch Tra từ vựng tiếng anh của tratu.com.vn
2.3 Nếu Ông Kjeld Olsen sẽ lưu lại Việt Nam trong thời gian từ tháng 1 năm 2011 đến cuối tháng 5 năm 2011 , thì khoản tiền 4.270 USD có thể thêm vào cho mỗi tháng sẽ đến hạn thanh toán trong vòng 30 ngày kể từ ngày trình Yêu cầu Hoàn Chi phí.

0 nhận xét:

Đăng nhận xét